در اینجا چند کلمه مشابه خارجی با معنی های مختلف را به صورت کاملا خلاصه و مفید در چند خط توضیح می دهیم.
به طور کلی کلمه هندکرفت که به صورت های مختلفی نوشته می شود، همگی به معنای ساخته شده با هنر دست و چیزهایی که با هنر دست درست می شوند می باشد. در واقع کلمه هندکرفت (Handcraft) از دو کلمه هَند (Hand) که به معنای دست و با دست انجام دادن می باشد به همراه کلمه کرفت Craft که به معنای هنر و مهارتی خاص می باشد.
برخی از کلماتی که این معنی را می رسانند:
۱. هندکرفت Handcraft : به طوری کلی به معنای هنر دست و کارهایی که با هنر دست انجام شده باشد.
۲. هندکرفت پرفیوم Handcraft perfume : یک برند عطر و ادکلن فرانسوی است که عطر و ادکلن ها را با هنر دست عطر سازان فرانسوی ارائه می دهد.
۳. هندکرفتِد Handcrafted : به معنای ساخته شده با هنر دست می باشد.
۴. هندکرفتینگ Handcrafting : به معنای صنایع دستی می باشد.
۵. هندی‌کرفت Handicraft : شکل کلی‌تر هنر دستی که بیشتر به معنای صنایع دستی تجاری می باشد.
البته در اینجا به این نکته هم می پردازیم که معنی کرفت (Craft) با کرافت (Kraft) ربطی به هم ندارند و کاملا متفاوت می باشند. کلمه ی کرافت به معنای نوعی کاغذ قهوه ای می باشد و کارتن های قهوه ای از جنس کرافت می باشد.
